Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar
Tenho certeza que você sente um quentinho no coração quando escuta essa música. É como se uma memória que você nem sabia que tinha despertasse. Quase como um chamado espiritual. Quando começa o som do acordeon dessa música, eu sinto como se o músico estivesse fazendo as notas direto no meu coração, segurando-o com as duas mãos, como se fosse uma sanfona. Hoje eu gostaria de falar um pouco sobre lambada, mas especificamente sobre a música Chorando se foi.
Essa versão acima é com certeza a versão mais conhecida dessa música e provavelmente a versão que você conhece, mas existem diversas curiosidades sobre essa música. A primeira delas é que a versão original dela não é da banda Kaoma. Na verdade a versão original nem brasileira é:
A versão original foi lançada em 1981 pela banda Los Kjarkas, uma banda tradicional de música andina da Bolívia, com o título Llorando Se Fue. Vale a pena conferir um vídeo mais atual deles:
A segunda curiosidade sobre essa música, é que a primeira versão em português dela não foi feita pelo Kaoma, e sim pela cantora Márcia Ferreira, considerada a Rainha da Lambada. Essa versão é de 1986:
Só em 1989, no álbum Wordbeat, é que seria lançada a famosa versão da banda Kaoma e aqui temos ainda outra curiosidade, neste álbum, a música Chorando se Foi era a primeira música, mas não se chamava Chorando se Foi, e sim apenas “Lambada”. Este foi o primeiro álbum da banda Kaoma, e de longe o mais famoso. A música brasileira nunca mais seria a mesma depois dele (sei que parece exagero, mas prometo tentar justificar).
Importante dizer que quando Kaoma surgiu, a lambada já era um sucesso. Beto Barbosa, por exemplo, lançou o seu primeiro álbum em 1985 e em 1988 tinha lançado o álbum Adocica, que dispensa apresentações. Marcia Ferreira já era a rainha da lambada, mas nada do que veio antes foi tão arrebatador quanto o álbum Wordbeat.
Mas por que? Por que a lambada fez tanto sucesso?
Eu tenho um palpite sobre a resposta para essa pergunta, e não é nada muito elaborado. A lambada supriu a lacuna de uma identidade latina. Porto Rico e Cuba criaram a salsa, que se espalhou rapidamente, pelos países da américa que falavam espanhol. A República Dominicana criou o merengue e a bachata, que também ganhou muita força no caribe. A Argentina criou o tango que rapidamente também se somou a bandeira da cultura latina. Mas o Brasil não é falante de espanhol e por isso demorou para entrar nessa festa. Embora o forró e o samba sejam ritmos genuinamente brasileiros, nunca conseguiram ocupar esse espaço de representante latino brasileiro. Esse espaço só foi realmente ocupado pela lambada. Enquanto os outros países exportavam salsa, bolero, bachata, merengue e tango como representantes da musicalidade latina, o Brasil só foi participar desse time com o surgimento da lambada. Era a identidade latina que nos faltava.
O álbum Worbeat fora do Brasil acabou se tornando a bandeira representante dessa musicalidade latina brasileira. Tendo a música Chorando se Foi como seu principal sucesso. Não é pouca coisa. É realmente um símbolo de identidade. Embora a versão original não seja daqui, a versão lambada estará sempre guardada no meu coração e arrisco dizer que estará guardada para sempre no espírito da música brasileira.